‘The Ugly Stepsister’ Exclusive Clip Is Not For The Squeamish About Eye Trauma

『みにくい姉』の限定クリップは、眼球外傷に弱い人には向いていません。

分解して解説

‘The Ugly Stepsister’ 「みにくい姉」という作品名（またはキャラクター名）を指します。

Exclusive Clip 他では見られない限定公開の短い映像のことです。

Is Not For The Squeamish 「気が弱い人には向かない」という意味です。

About Eye Trauma 「眼球外傷について」という意味で、このクリップの内容が眼球外傷に関する表現を含んでいることを示唆しています。

熟語

Not For The Squeamish 気が弱い人には向かない、怖がりな人には向かない、という意味です。

Eye Trauma 眼球外傷。目に何らかの衝撃や損傷が加わることを指します。

Exclusive Clip 限定公開の短い映像のことです。他では見られない特別な映像を指します。

The Ugly Stepsister 童話「シンデレラ」に登場する、みにくい意地悪な姉のことです。

単語

Ugly 「みにくい」「不快な」という意味です。

Stepsister 「義理の姉妹」のことです。ここではシンデレラに出てくる意地悪な姉を指しています。

Exclusive 「独占的な」「限定の」という意味です。

Clip 映画やテレビ番組などの「短い映像」のことです。

Is 「～は」という意味のbe動詞です。

Not 「～ではない」という否定を表します。

For 「～のための」「～にとって」という意味です。

Squeamish 「吐き気を催しやすい」「気が弱い」という意味です。

About 「～について」という意味です。

Eye 「目」のことです。

Trauma 「外傷」「精神的ショック」という意味です。

3ヶ月前