‘Razor throat’ COVID: What to know about the new variant and a summer spike

「カミソリのど」COVID:新しい変異株と夏の急増について知っておくべきこと

分解して解説
‘Razor throat’ COVID 「カミソリのど」のような痛みがあるCOVID(新型コロナウイルス感染症)という意味です。非常に強い喉の痛みを伴う症状を指していると思われます。
What to know 「知っておくべきこと」という意味です。この文の主題を示しています。
about 「~について」という意味の前置詞。
the new variant 「新しい変異株」という意味です。COVID-19の新しい変異種を指しています。
and 「~と」という意味の接続詞。
a summer spike 「夏の急増」という意味です。夏に感染者数が急激に増加することを示しています。
熟語
Razor throat カミソリのど(非常に痛い喉の比喩表現)
What to know 知っておくべきこと
new variant 新しい変異株
summer spike 夏の急増
単語
Razor 「カミソリ」という意味の名詞。
throat 「喉」という意味の名詞。
COVID 「新型コロナウイルス感染症」の略。
What 「何」という意味の疑問詞。ここでは「知っておくべきこと」という名詞節を導く。
to to不定詞を作るためのto。
know 「知る」という意味の動詞。
about 「~について」という意味の前置詞。
the 定冠詞。
new 「新しい」という意味の形容詞。
variant 「変異株」という意味の名詞。
and 「~と」という意味の接続詞。
a 不定冠詞。
summer 「夏」という意味の名詞。
spike 「急増」という意味の名詞。
4週間前