Federal judge says Democrat’s North Carolina election win must stand

連邦判事は、ノースカロライナ州での民主党の選挙勝利は有効でなければならないと述べる

分解して解説
Federal judge 「連邦判事」を指します。アメリカ合衆国の連邦裁判所に所属する裁判官です。
says 「言う、述べる」という意味です。ここでは、連邦判事が公式な見解を述べたことを示します。
Democrat’s North Carolina election win 「民主党のノースカロライナ州での選挙勝利」を指します。特定の選挙区における民主党の勝利を意味します。
must stand 「有効でなければならない」という意味です。選挙結果が覆されるべきではないという判事の判断を示します。
熟語
must stand 有効でなければならない:ここでは、選挙の結果や判決が覆されるべきではなく、維持されるべきだという強い主張を表しています。法的、政治的な文脈でよく使われます。
単語
Federal 連邦の
judge 判事
says 言う、述べる
Democrat 民主党員、民主党
North 北の
Carolina カロライナ
election 選挙
win 勝利
must ~しなければならない
stand 立つ、有効である
2ヶ月前