Nomination for Trump’s pick for DC’s top prosecutor in trouble amid key Republican push back

Nomination for Trump’s pick for DC’s top prosecutor 「トランプが指名したDC（ワシントンD.C.）のトップ検察官の候補」を指します。候補者の選出に関する話題であることを示します。

in trouble amid key Republican push back 「主要な共和党の反発の中で困難に直面している」という意味です。指名された候補者が、共和党からの強い反対を受けていることを示唆します。

in trouble 困難に直面している：ここでは、候補者の承認プロセスが順調に進んでいない状況を表します。何らかの問題や障害が発生していることを示唆します。

key Republican push back 主要な共和党の反発：共和党内の重要な人物やグループが、候補者の指名に反対していることを意味します。政治的な対立や意見の相違があることを示唆します。

Nomination 指名、推薦

for ～のための

Trump’s トランプの

pick 選択、指名

DC ワシントンD.C.

top トップの、最高の

prosecutor 検察官

in ～の中に

trouble 困難、問題

amid ～の真っただ中に

key 主要な、重要な

Republican 共和党の、共和党員

push 押す、反発

back 後ろ、反対