Kawakami: The Warriors have the Rockets spun around and set up for a knockout

川上氏：ウォリアーズはロケッツを打ち負かし、ノックアウトの準備を整えた

分解して解説

Kawakami: 川上氏という人物の発言であることを示します。

The Warriors ゴールデンステート・ウォリアーズ（プロバスケットボールチーム）を指します。

have the Rockets spun around ヒューストン・ロケッツ（プロバスケットボールチーム）を翻弄している、困惑させているという意味です。

and set up for a knockout ノックアウト、つまり決定的な勝利に向けて準備を整えている、という意味です。

熟語

Spun around 打ち負かす、混乱させる。ここでは、ウォリアーズがロケッツを戦略的に翻弄している状況を表しています。

Set up for ～の準備を整える、～に向けて仕掛ける。ここでは、ウォリアーズがロケッツを打ち負かすための準備を着々と進めていることを意味します。

The Warriors have the Rockets ウォリアーズはロケッツを

単語

Kawakami 川上（人名）。

The その（特定のものを指す）。

Warriors ウォリアーズ（バスケットボールチーム名）。

Have ～を持っている、～の状態にしている。

Rockets ロケッツ（バスケットボールチーム名）。

Spun スピンさせた、回転させた（ここでは混乱させたという意味合い）。

Around 周りに、あちこちに。

And そして。

Set 準備する、設定する。

Up 上に、～のために。

For ～のために。

Knockout ノックアウト（ここでは決定的な勝利）。

6ヶ月前