Ukraine’s ‘Trojan Horse’ Strike Scorches Putin

ウクライナの「トロイの木馬」攻撃がプーチンを焼き焦がす

分解して解説
Ukraine’s 「ウクライナの」:ウクライナという国に所属するもの、またはウクライナによって行われたことを示します。
‘Trojan Horse’ Strike 「トロイの木馬」攻撃:敵の内部に侵入するために、外見上は無害に見えるが、実際には破壊的な影響をもたらす攻撃を意味します。
Scorches 「焼き焦がす」:ここでは、比喩的に、プーチン大統領に深刻な打撃を与える、または大きな損害を与えるという意味で使われています。
Putin 「プーチン」:ロシアのウラジーミル・プーチン大統領を指します。
熟語
Trojan Horse 「トロイの木馬」:内部に侵入するための隠れた手段や策略を指すたとえ。
Ukraine’s ‘Trojan Horse’ Strike 「ウクライナのトロイの木馬攻撃」:ウクライナによる、隠れた手段や策略を用いた攻撃を指します。
単語
Ukraine’s ウクライナの
Trojan トロイの木馬
Horse
Strike 攻撃
Scorches 焼き焦がす
Putin プーチン
5ヶ月前