Land of the Unfree?

自由のない国？

分解して解説

Land 土地、国。ここでは比喩的に「国」を指します。

of 〜の、〜に属する。

the Unfree 自由でない人々、自由を奪われた人々。ここでは「自由のない国」全体を指します。

? 疑問符。文全体を疑問形にします。

熟語

Land of the Unfree 「自由のない国」：皮肉を込めて、または問いかけるように、自由が制限されている状況や場所を指す表現です。

Land of the Free 「自由の国」：アメリカ合衆国を指す一般的な表現で、自由と民主主義の理念を象徴します。

Home of the Brave 「勇者の故郷」：愛国的な意味合いで、アメリカ合衆国の国民の勇気を称える表現です。

Land of the free, home of the brave 「自由の国、勇者の故郷」：アメリカ合衆国の愛国歌の一節で、自由と勇気を讃える言葉です。

単語

Land 土地、国。ここでは比喩的に「国」を指します。

of 〜の、〜に属する。

the 特定のものを指す定冠詞。ここでは「Unfree」を限定しています。

Unfree 自由でない、束縛されている。

1週間前