Vin Diesel to direct new Fast & Furious short which will set up the final movie

Vin Diesel 俳優のヴィン・ディーゼルを指します。

to direct new Fast & Furious short 新しい「ワイルド・スピード」の短編映画を監督することを意味します。「to direct」は「監督すること」という不定詞で、ここではヴィン・ディーゼルが監督するという予定や意図を表しています。「new Fast & Furious short」は新しい「ワイルド・スピード」の短編映画を指します。

which will set up the final movie それが最終作へとつながることを意味します。「which」は関係代名詞で、前の文の内容（新しい短編映画の監督）を指します。「will set up」は未来形で、「～を準備する」「～のきっかけを作る」という意味です。「the final movie」は最終作を指します。

set up ～を準備する、～のきっかけを作る

Fast & Furious ワイルド・スピード（映画シリーズのタイトル）

to direct 監督する

will set up 設定するでしょう、準備するでしょう

Vin ヴィン（人名）

Diesel ディーゼル（人名）

to ～へ、～するために

direct 監督する

new 新しい

Fast 速い

& ～と～

Furious 猛烈な

short 短い

which ～は、～が

will ～だろう

set 設定する

up ～を準備する

the その

final 最終的な

movie 映画