Israeli navy attacks Yemeni port city of Hodeidah for first time in conflict

イスラエル海軍が紛争で初めてイエメンの港湾都市ホデイダを攻撃

分解して解説

Israeli navy 「イスラエル海軍」を指します。

attacks 「攻撃する」という意味で、ここではイスラエル海軍が軍事的な攻撃を行う行為を表します。

Yemeni port city of Hodeidah 「イエメンの港湾都市ホデイダ」という意味で、攻撃の対象となる具体的な場所を示します。

for first time in conflict 「紛争で初めて」という意味で、今回の攻撃が紛争が始まって以来初めてであることを強調します。

熟語

attacks...for first time ～を初めて攻撃する：今まで一度も攻撃したことがなかった場所や対象を初めて攻撃することを意味します。

port city 港湾都市：港がある都市のこと。

in conflict 紛争において：何らかの争いや戦闘が行われている状況下で。

attacks Yemeni port city イエメンの港湾都市を攻撃する：ある国や組織が別の国の港がある都市に武力を行使すること。

単語

Israeli イスラエルの

navy 海軍

attacks 攻撃する

Yemeni イエメンの

port 港

city 都市

of 〜の

Hodeidah ホデイダ（イエメンの港湾都市）

for 〜のために

first 初めての

time 時間、回

in 〜の中で

conflict 紛争

The Guardian

1ヶ月前