The Universe May Not Be Uniform – And Euclid Might Prove It

宇宙は均一ではない可能性があり、ユークリッドがそれを証明するかもしれない

分解して解説
The Universe 宇宙。ここで指すのは、私たちが住む宇宙全体のことです。
May Not Be Uniform 均一ではない可能性がある。宇宙のあらゆる場所で物質やエネルギーの分布が一様ではないかもしれない、という意味です。
And Euclid Might Prove It そしてユークリッドがそれを証明するかもしれない。古代ギリシャの数学者ユークリッドの幾何学が、宇宙の非均一性を証明する手がかりになるかもしれない、という意味です。
熟語
May Not Be ~ではない可能性がある
Prove It それを証明する
Might Prove 証明するかもしれない
Be Uniform 均一である
単語
The 特定のものを指すときに使う言葉。ここでは「宇宙」を特定しています。
Universe 宇宙。私たちが知っているすべての空間、時間、物質、エネルギーを含みます。
May ~かもしれない、という可能性を表す助動詞です。
Not ~ではない、という否定を表す言葉です。
Be ~である、という状態を表す動詞です。
Uniform 均一な、一様な。ここでは宇宙の性質が場所によって変わらないことを意味します。
And そして、という接続詞です。
Euclid ユークリッド。古代ギリシャの数学者で、幾何学の父と呼ばれています。
Might ~かもしれない、という控えめな可能性を表す助動詞です。
Prove 証明する。真実であることを示すことです。
It それ。ここでは宇宙が均一でないことを指します。
3ヶ月前