Keri Russell and Scott Speedman on Nearly 30 Years of ‘Felicity’ and Friendship, From His Last-Minute Audition to Her Regrets: ‘Why Didn’t I Have More Fun?’

Keri Russell and Scott Speedman ケリー・ラッセルとスコット・スピードマン：2人の俳優の名前。

on Nearly 30 Years of ‘Felicity’ and Friendship ほぼ30年におよぶ『フェリシティ』と友情について：彼らが人気テレビドラマ『フェリシティ』とその共演を通じて築かれた友情について語ることを示唆。

From His Last-Minute Audition 彼の土壇場でのオーディションから：スコット・スピードマンが『フェリシティ』のオーディションを受けたのが直前だったことを意味。

to Her Regrets: ‘Why Didn’t I Have More Fun?’ 彼女の後悔「なぜもっと楽しめなかったのか？」まで：ケリー・ラッセルが当時もっと楽しむべきだったという後悔の念を抱いていることを示唆。

last-minute 土壇場、直前： 締め切りやイベントの直前に行われること。

have fun 楽しむ：楽しい時間を過ごすこと。

add up 合計する、つじつまが合う：計算結果が一致する、または話や状況に矛盾がないこと。

heading back ～へ戻る：どこかへ再び向かうこと。

on ～について：ある話題やテーマに関する記事や議論であることを示す前置詞。

Nearly ほぼ：ほとんど、近い。

30 30：数字の30。

Years 年：時間の単位。

of ～の：所属や関連を示す前置詞。

‘Felicity’ 『フェリシティ』：1998年から2002年まで放送されたアメリカのテレビドラマの名前。

and と：追加または接続を示す接続詞。

Friendship 友情：友人関係。

From ～から：起点を示す前置詞。

His 彼の：男性の所有格。

Last-Minute 土壇場の：直前の、ぎりぎりの。

Audition オーディション：役を得るための選考。

to ～まで：到達点を示す前置詞。

Her 彼女の：女性の所有格。

Regrets 後悔：過去の行動や決定に対する残念な気持ち。

Why なぜ：理由を尋ねる疑問詞。

Didn’t ～しなかった：did not の短縮形。

I 私：一人称単数代名詞。

Have 持つ：所有する、経験する。

More もっと：より多くの。

Fun 楽しみ：喜びや快楽。