Thanks, Donald! Tourist travel to the US falls off a cliff

ありがとう、ドナルド！米国への観光客旅行が激減しています。

分解して解説

Thanks, Donald! ありがとう、ドナルド！皮肉を込めて、ドナルド・トランプ大統領の政策が原因であるかのような表現。

Tourist travel to the US 米国への観光客旅行。「Tourist travel」は「観光客旅行」、「to the US」は「米国への」という意味。

falls off a cliff 崖から落ちるように激減する。「falls off a cliff」は「急激に減少する」という意味のイディオム。

熟語

falls off a cliff 崖から落ちるように激減する。急激に減少したり、衰退したりする様子を強調する表現。

Thanks, Donald! ありがとう、ドナルド！

travel to 〜へ旅行する

単語

Thanks ありがとう。感謝の言葉。

Donald ドナルド。人名。

Tourist 観光客の。観光客に関する。

travel 旅行。旅行すること。

to ～へ。方向を示す前置詞。

the その。特定のものを指す定冠詞。

US 米国。アメリカ合衆国の略。

falls 落ちる。fallの三人称単数現在形。

off ～から離れて。分離を示す前置詞。

a 一つの。不定冠詞。

cliff 崖。切り立った崖。

Boing Boing

6ヶ月前