Gregg Popovich: the NBA truth teller who held Trump, and the US, to account

Gregg Popovich: グレッグ・ポポビッチという人物について言及しています。彼はバスケットボールのコーチとして知られています。

the NBA truth teller NBA（ナショナル・バスケットボール・アソシエーション）において、真実を語る人、つまり率直で正直な意見を述べる人を指しています。

who held Trump, and the US, to account ドナルド・トランプ前大統領とアメリカ合衆国に対して、その行動や政策の責任を追及した、という意味です。

truth teller 真実を語る人：正直に真実を話す人を指します。

held ... to account 〜に責任を問う：誰かの行動や決定に対して責任を追及することを意味します。

Gregg Popovich グレッグ・ポポビッチ：人名。

Gregg グレッグ：人名（ファーストネーム）。

Popovich ポポビッチ：人名（ラストネーム）。

the その：特定のものを指す定冠詞。

NBA NBA：ナショナル・バスケットボール・アソシエーションの略で、アメリカのプロバスケットボールリーグ。

truth 真実：事実。

teller 語る人：話す人。

who ～は：関係代名詞。

held holdの過去形：保持する、責任を問う。

Trump トランプ：人名（ラストネーム）。

and そして：接続詞。

US アメリカ合衆国：the United Statesの略。

to ～へ：方向を示す前置詞。

account 説明責任：責任。