Inside the Race: Buescher rehashes closest finish in Cup Series history

レースの内側：ブッシャーがカップシリーズ史上最も僅差のフィニッシュを回想する

分解して解説

Inside the Race: 「レースの内側」という意味で、レースに関する深い分析や内情に迫る内容であることを示唆しています。

Buescher ブッシャーという人の名前です。

rehashes 「再検討する」「詳しく語る」という意味で、過去の出来事について再び掘り下げて説明することを指します。

closest finish in Cup Series history カップシリーズの歴史の中で「最も僅差のフィニッシュ」についてです。カップシリーズは、NASCAR（全米自動車競争協会）のトップカテゴリーのレースシリーズです。

熟語

Inside the Race レースの内側：レースの舞台裏や詳細な分析を意味します。

closest finish 最も僅差のフィニッシュ：競技において、1位と2位の差が非常に小さいこと。

Cup Series カップシリーズ：NASCARの最高峰シリーズ。

単語

Inside 内側：内部、内情。

the その：特定のものを指す定冠詞。

Race レース：競争、競技。

Buescher ブッシャー：人名（ラストネーム）。

rehashes 再検討する、再び詳しく述べる：過去の出来事を再び検討する。

closest 最も近い：距離や差が最も小さい。

finish フィニッシュ：競技の終了、ゴール。

in ～で：場所や範囲を示す前置詞。

Cup カップ：トロフィーの一種。

Series シリーズ：連続した競技会。

history 歴史：過去の出来事の記録。

NASCAR.com

3ヶ月前