2 killed, at least 1 missing after train hits pedestrians in northern Ohio, officials say

オハイオ州北部で列車が歩行者をはね、2人が死亡、少なくとも1人が行方不明と当局が発表。

分解して解説

2 killed 2人が死亡：列車事故により2名の死亡者が出たことを示します。

at least 1 missing 少なくとも1人が行方不明：事故後、少なくとも1人の所在が確認できていないことを示します。

after train hits pedestrians 列車が歩行者をはねた後：列車が歩行者と衝突した事故の発生を示します。

in northern Ohio オハイオ州北部で：事故の発生場所がオハイオ州の北部であることを示します。

officials say 当局が発表：この情報の出所が公式な当局からのものであることを示します。

熟語

at least 少なくとも：ある数値や量を下回らないことを示す。

officials say 当局が発表：公式な立場の人が情報を伝えていることを示す。

missing after ～後に行方不明：特定の出来事の後に所在が分からなくなったことを示す。

hits pedestrians 歩行者をはねる：車両が歩行者に衝突すること。

単語

killed 死亡：ここでは「殺された」ではなく「死亡した」という意味。

missing 行方不明：所在が分からない状態。

after ～の後：時間的な順序を示す。

train 列車：鉄道車両のこと。

hits はねる：衝突することを意味する動詞。

pedestrians 歩行者：歩いている人。

in ～で：場所を示す前置詞。

northern 北部の：北の方角にあること。

Ohio オハイオ：アメリカ合衆国の州。

officials 当局：公的な機関やその職員。

say 言う：ここでは「発表する」という意味。

NBC News

2ヶ月前