John Cleese on ‘Holy Grail’ at 50 and Comedy Being Dictated by People Declaring “You Can’t Say That”

John Cleese コメディアン、俳優のジョン・クリーズを指します。

on ‘Holy Grail’ at 50 『ホーリー・グレイル』50周年について：映画『モンティ・パイソン・アンド・ホーリー・グレイル』の公開50周年に関して。

and Comedy Being Dictated by People Declaring “You Can’t Say That” 「そんなこと言えない」と宣言する人々によってコメディが決定されることについて：現代のコメディが、特定の表現を禁止する人々によって制限されている状況について。

at 50 50周年で：ある出来事や作品が生まれてから50年を迎えることを意味します。

being dictated by ～によって決定される：何かが特定の人々や考えによって指示され、影響を受けていることを指します。

You Can’t Say That そんなこと言えない：特定の表現やジョークが不適切であるとして、社会的に許容されないという意見を指します。

Holy Grail タイトル『聖杯』

John 人名：ジョン

Cleese 姓：クリーズ

on ～について

Holy 聖なる

Grail 聖杯

at ～に

and そして

Comedy コメディ

Being ～であること

Dictated 決定される

by ～によって

People 人々

Declaring 宣言する

"You あなたは

Can’t ～できない

Say 言う

That" それ