‘War Thunder’ continues to live up to its reputation for OPSEC violations

「War Thunder」は、OPSEC違反の評判に引き続きふさわしい行動をしている

分解して解説

‘War Thunder’ 「War Thunder」（ウォーサンダー）というゲーム

continues to live up to its reputation その評判に引き続きふさわしい行動をしている

for OPSEC violations OPSEC違反（作戦セキュリティ違反）の点で

熟語

continue to live up to ～にふさわしい行動をし続ける、～の評判を維持する

OPSEC violations OPSEC（オペレーションセキュリティ）違反。機密情報の漏洩。

War Thunder ウォーサンダー

単語

War 戦争

Thunder 雷

continues 続く

to ～へ

live 生きる

up 上に

to ～に

its それの

reputation 評判

for 〜のために

OPSEC OPSEC（作戦セキュリティ）

violations 違反

2週間前