分解して解説
Can Yuki Tsunoda become
角田裕毅は~になれるでしょうか?という疑問文です。
the third Japanese driver
3人目の日本人ドライバーを指します。
to achieve this feat
この偉業を達成するために、という意味です。
after Kamui Kobayashi and Aguri Suzuki?
小林可夢偉と鈴木亜久里に続いて、という意味です。
Formula One News - The Times of India
フォーミュラワンニュース - タイムズオブインディア(情報源)