Trump diverts military valor to himself

トランプは軍の勇敢さを自分自身に転用する

分解して解説

Trump トランプは。

diverts 転用する。

military valor 軍の勇敢さ。

to himself 彼自身に。

熟語

diverts ... to 〜を…に転用する。本来の目的とは異なる用途に何かを使うことを意味します。

hold off on 〜を延期する、見合わせる。何かを一時的に保留するという意味です。

give ... more time 〜により多くの時間を与える。ある目的のために、時間的な猶予を与えるという意味です。

nuclear talks 核に関する交渉。核兵器の開発や使用、管理などに関する話し合いを指します。

単語

Trump トランプ。

diverts 転用する、そらす。

military 軍の。

valor 勇敢さ、武勇。

to 〜へ、〜に（方向や対象を示す）。

himself 彼自身に。

Salon.com

6ヶ月前