A ‘last day’ arrives for Minnesota lawmakers that will be anything but a conclusion

ミネソタ州の議員にとっての「最終日」は、決して結論とは言えない日となるだろう。

分解して解説

A 'last day' arrives 「最終日」がやってくる：何かの期間や活動の最終日が来ることを示します。

for Minnesota lawmakers ミネソタ州の議員にとって：ミネソタ州の法律を作る人々のために。

that will be anything but a conclusion それは決して結論ではないだろう：その最終日は、完全な終わりや解決ではないことを意味します。

熟語

anything but 決して～ではない：～とは正反対である、～とは全く違うという意味。

A 'last day' 「最終日」：活動や期間の終わりを指す。

Will be anything but a conclusion 結論とは決して言えないだろう：終わりの日だが、最終的な解決や終わりではないことを示唆する。

Minnesota lawmakers ミネソタ州の議員：ミネソタ州の法律を制定する人々。

単語

A ある：不定冠詞。

‘last 最後の：最終の。

day’ 日：一日。

arrives 到着する：やってくる。

for ～のために：目的や対象を示す。

Minnesota ミネソタ：アメリカ合衆国の州。

lawmakers 議員：法律を作る人。

that それは：関係代名詞。

will ～だろう：未来を表す助動詞。

be ～である：be動詞。

anything どんなことでも：ここでは「決して～でない」の一部。

but ～を除いて：ここでは「～ではない」という意味を強める。

a ある：不定冠詞。

conclusion 結論：終わり。

MPR News

2ヶ月前