A North Texas-based home decor superstore has filed for bankruptcy, company announces

北テキサスに拠点を置くホームデコレーションの大手スーパーが倒産を申請したと、会社が発表しました。

分解して解説
A North Texas-based home decor superstore 北テキサスに拠点を置くホームデコレーションの大手スーパー: 北テキサスに本社または主要な拠点を置く、家庭用品や装飾品を専門とする大規模な小売店を指します。
has filed for bankruptcy 倒産を申請した: 法的な手続きを開始し、債務を整理または清算しようとしていることを意味します。
company announces 会社が発表する: このニュースが会社によって公式に発表されたことを示します。
熟語
file for bankruptcy 倒産を申請する: 法的に倒産の手続きを開始することを意味します。
company announces 会社が発表する: 会社が公式に情報を公開することを意味します。
home decor 家の装飾
単語
A 一つの、ある: 不特定の「一つの」スーパーを表します。
North 北: テキサス州の北部に位置することを示します。
Texas テキサス: アメリカ合衆国の一つの州の名前です。
based 拠点を置く: 本社や主要な事業所がある場所を示す形容詞です。
home 家: 家庭用の、という意味です。
decor 装飾: 装飾品や内装に関連するものを指します。
superstore 大手スーパー: 非常に大規模な小売店を意味します。
has ~を持っている: ここでは完了形を作る助動詞として使われています。
filed 申請した: 正式な書類を提出したことを意味します。
for ~のために: ここでは「~に関して」という意味合いです。
bankruptcy 倒産: 経済的に破綻し、債務を返済できなくなった状態を指します。
company 会社: 特定の事業を行う組織。
announces 発表する: 公式に情報を公開することを意味します。
1ヶ月前