The $250 EV Tax Has No Legal Precedent In Over 200 Years

250ドルのEV税には、200年以上の法的先例がありません。

分解して解説
The $250 EV Tax 250ドルのEV税: 電気自動車(EV)に課される250ドルの税金を指します。
Has No Legal Precedent 法的先例がない: この税金には、過去に同様の法律や判例が存在しないことを意味します。
In Over 200 Years 200年以上にわたって: 過去200年間で一度もなかったことを強調します。
熟語
has no legal precedent 法的先例がない: 過去に同様の法律や判例が存在しないことを意味します。
In Over 200 Years 200年以上にわたって: 過去200年間で一度もなかったことを強調します。
tax has 税は~を持っている
legal precedent 法的先例
単語
The その: 特定のものを指す定冠詞です。
$250 250ドル: 税金の金額を示します。
EV EV: 電気自動車(Electric Vehicle)の略です。
Tax 税: 政府が課す税金のことです。
Has ~を持っている: ここでは「存在しない」という意味で使われています。
No ない: 否定を表す言葉です。
Legal 法的: 法律に関することを示します。
Precedent 先例: 過去の同様の事例や判例を指します。
In ~で: 期間や範囲を示す前置詞です。
Over ~以上: ある数を超えることを示します。
200 200: 年数を示します。
Years 年: 時間の単位です。
1ヶ月前