One of the best Irish movies ever made is airing on TV tonight

One of the best Irish movies ever made 「これまでに作られた最高のアイリッシュ映画の一つ」を指します。

is airing 「放映されている」という意味です。

on TV tonight 「今夜テレビで」という意味です。

ever made これまでに作られた

airing on TV テレビで放映される

One of the best 最高の一つ

on TV tonight 今夜TVで

One 一つ

Of ～の

The その

Best 最高の

Irish アイルランドの

Movies 映画

Ever これまでに

Made 作られた

Is ～は

Airing 放送

On ～で

TV テレビ

Tonight 今夜