Once 'Extinct,' the 'Tree Lobster' Gets a Second Chance

Once 'Extinct,' 「かつて絶滅した」という意味です。引用符で囲まれているのは、強調または特定の状態を示唆するためです。

the 'Tree Lobster' 「ツリーロブスター」という特定の生物を指します。これも引用符で囲まれているのは、その名前を強調するためです。

Gets a Second Chance 「再チャンスを得る」という意味です。復活や再評価の機会を示唆します。

Once 'Extinct,' かつて絶滅した、という意味です。

Gets a Second Chance 再チャンスを得る、という意味です。

the 'Tree Lobster' 「ツリーロブスター」という特定の生物を指します。

Once 'Extinct,' the 'Tree Lobster' Gets a Second Chance かつて絶滅したと思われていた「ツリーロブスター」が、再び機会を得るという意味です。

Once かつて、一度という意味です。

Extinct 絶滅したという意味です。

the 特定のものを指すときに使う指示語です。

Tree 木という意味です。

Lobster ロブスターという意味です。

Gets 得るという意味です。

a 一つの、という意味で、数えられる名詞の前に置きます。

Second 二度目の、という意味です。

Chance 機会という意味です。