James Bond owners say name battle is ‘assault’ on 007 franchise

ジェームズ・ボンドの権利所有者たちは、名称を巡る争いが007シリーズへの「攻撃」だと主張しています。

分解して解説

James Bond owners ジェームズ・ボンドの権利所有者たち

say ～と言う、主張する

name battle 名称を巡る争い

is ～である

‘assault’ on 007 franchise 007シリーズへの「攻撃」

熟語

assault on 〜への攻撃。ここでは、名称を巡る争いが007シリーズに対する攻撃であると主張しています。

name battle 名前の戦い。ここでは、名前をめぐる争いを指します。

owners say 所有者たちが言う。ここでは、ジェームズ・ボンドの権利所有者が主張していることを示します。

単語

owners 所有者：ここでは、ジェームズ・ボンドの権利を持っている人々

say 言う：ここでは、意見や主張を述べるという意味

name 名前：ここでは、シリーズの名称やタイトルを指す

battle 戦い：ここでは、争いや対立を意味する

is ～である：主語の状態や性質を示すbe動詞

assault 攻撃：ここでは、権利侵害や批判的な動きを指す

on ～に対して：対象や方向を示す前置詞

007 007：ジェームズ・ボンドのコードネーム

franchise フランチャイズ：シリーズ作品全体を指す（映画、テレビなど）

The Guardian

4週間前