York girl has 'one in a million' genetic condition

ヨークの少女が「100万人に1人」の遺伝的疾患を持つ

分解して解説

York girl イギリスの都市、ヨークに住む少女のことを指します。

has 「持っている」という意味で、ここでは「抱えている」というニュアンスです。

'one in a million' genetic condition 「100万人に1人」という非常にまれな遺伝的疾患であることを強調しています。

熟語

one in a million 非常にまれな、めったにない

genetic condition 遺伝的疾患

単語

York イギリスの都市の名前

girl 少女

has 持っている

one 1つ

in ~の中に

a 1つの

million 100万

genetic 遺伝子の

condition 状態、ここでは疾患

BBC

8ヶ月前