More foreign tourists flock to anime sites across Japan

日本各地のアニメの聖地へ、より多くの外国人観光客が押し寄せています。

分解して解説
More foreign tourists より多くの外国人観光客が、という意味です。以前よりも観光客の数が増加していることを示唆しています。
flock to 群がる、押し寄せるという意味です。多くの観光客が特定の場所に集まる様子を表しています。
anime sites アニメの聖地、アニメに関連する場所を指します。アニメファンにとって重要な場所です。
across Japan 日本各地で、という意味です。日本全体にアニメの聖地が点在していることを示しています。
熟語
flock to ~に群がる、押し寄せる。多くの人が特定の場所やイベントに集まる様子を表します。
across Japan 日本中で、日本各地で。場所が日本全体に広がっていることを示します。
anime sites アニメの舞台となった場所や、アニメに関連する施設。ファンにとって特別な場所です。
foreign tourists 海外からの観光客。自国以外から旅行に来た人々を指します。
単語
More より多くの
foreign 外国の
tourists 観光客
flock 群がる
to ~へ
anime アニメ
sites 場所、聖地
across ~を横断して、~にわたって
Japan 日本
5日前