Elon Musk’s SpaceX company town is reportedly notifying residents they may ‘lose the right to continue’ using their property amid zoning push

Elon Musk’s SpaceX company town イーロン・マスクのSpaceXの企業城下町。

is reportedly notifying residents 住民に通知していると報じられている。

they may ‘lose the right to continue’ using their property 彼らは不動産の使用を「継続する権利を失う」可能性がある。

amid zoning push ゾーニングの推進の中で。

company town 「企業城下町」：一つの企業が経済や生活の中心となっている町。

reportedly notifying 「～と報じられている」：伝えられるところによると～している。

lose the right to continue 「継続する権利を失う」：何かを続けるための権利や許可を失うこと。

amid zoning push 「ゾーニングの推進の中で」：地域区分（ゾーニング）に関する取り組みが進められている状況下で。

SpaceX スペースX（会社名）。

company 企業。

town 町。

is ～である。

reportedly 伝えられるところによると。

notifying 通知する。

residents 住民。

they 彼ら（住民）。

may ～かもしれない。

lose 失う。

the その（特定の）。

right 権利。

to ～するための。

continue 継続する。

using 使用すること。

their 彼らの。

property 不動産。

amid ～の中で。

zoning ゾーニング（地域区分）。

push 推進。