The All-Important U.S. 10-Year Yield Is Moving in the Wrong Direction for the Trump Administration

The All-Important U.S. 10-Year Yield 「非常に重要な米国の10年債利回り」のこと。経済指標として非常に重要視されている米国の10年物国債の利回りを指します。

Is Moving 「動いている」という意味。利回りが変動していることを示します。

in the Wrong Direction 「間違った方向に」という意味。望ましくない方向に利回りが動いていることを示します。

for the Trump Administration 「トランプ政権にとって」という意味。その利回りの動きがトランプ政権にとって好ましくない影響を与えることを示唆します。

All-Important 非常に重要な：極めて重要であることを強調する形容詞です。

Moving in the Wrong Direction 間違った方向に動いている：期待される方向とは逆の方向に進んでいることを意味します。

Moving in the Wrong Direction for the Trump Administration トランプ政権にとって間違った方向に動いている：米国10年債利の動きがトランプ政権にとって望ましくない方向に進んでいる状況を示唆します。

All-Important U.S. 10-Year Yield 最も重要な米国の10年債利回り：米国の10年物国債の利回りが、経済や金融市場において非常に重要な指標であることを強調しています。

The その：特定のものを指す定冠詞。

All-Important 非常に重要な：最も重要であること。

U.S. 米国：アメリカ合衆国。

10-Year 10年：期間が10年であること。

Yield 利回り：投資から得られる収益の割合。

Is ～である：状態や性質を示すbe動詞。

Moving 動いている：変化していること。

in ～に：場所や方向を示す前置詞。

the その：特定のものを指す定冠詞。

Wrong 間違った：正しくないこと。

Direction 方向：進むべき方向。

for ～にとって：利益や目的を示す前置詞。

Trump トランプ：ドナルド・トランプ。

Administration 政権：政府の行政組織。