China offers first hint of devaluation with weak renminbi fix

中国が人民元の下落を示唆する最初の兆候

分解して解説

China 「中国」のこと。

offers 「提供する」という意味ですが、ここでは「示す」という意味合いです。

first hint 「最初の兆候」という意味。何かが起こり始める最初の兆しです。

of devaluation 「切り下げの」という意味。通貨の価値を下げることを指します。

with 「～で」という意味。ここでは「～によって」という意味合いです。

weak renminbi fix 「弱い人民元固定」という意味。人民元の価値を意図的に低く設定することを指します。

熟語

first hint 最初の兆候：何かが起こるかもしれないという最初の兆しや手がかり。

weak renminbi fix 弱い人民元固定：人民元の価値を意図的に低く設定すること。

offer hint 兆候を示唆する：何かを間接的に示したり、ほのめかしたりすること。

first hint of devaluation 切り下げの最初の兆候：通貨の価値を下げる可能性を示唆する最初のサイン。

単語

China 中国：中華人民共和国。

offers 提供する：ここでは、兆候を示すという意味合い。

first 最初の：一番初めの。

hint 兆候：ほのめかし、間接的な示唆。

of の：～に関する、～の。

devaluation 切り下げ：通貨の価値を下げること。

with ～で：手段や方法を示す。

weak 弱い：価値や力が低いこと。

renminbi 人民元：中国の通貨。

fix 固定：ここでは、通貨の価値を固定することを指す。

1週間前