Suffocation to Heat Up the European Summer with Newly Announced Tour Dates

サフォケーション、新しく発表されたツアー日程でヨーロッパの夏を熱くする

分解して解説
Suffocation 「サフォケーション」という名前のバンドを指します。
to Heat Up 「盛り上げるだろう」という意味です。ここでは、サフォケーションがヨーロッパの夏を盛り上げると予想されています。
the European Summer 「ヨーロッパの夏」を指します。特定の年のヨーロッパの夏を指しているわけではありません。
with Newly Announced Tour Dates 「新しく発表されたツアー日程で」という意味です。彼らが最近発表したツアーの日程を使って、ヨーロッパの夏を盛り上げることを示しています。
熟語
Heat Up 盛り上げる、熱くする。ここでは、ツアーによってヨーロッパの夏が活気づく様子を表現しています。
Tour Dates ツアー日程。バンドがツアーを行う具体的な日付や場所を指します。
Newly Announced 新しく発表された、という意味です。ツアー日程が最近発表されたことを示します。
単語
Suffocation サフォケーション:バンド名
to 〜する予定
Heat 熱する、盛り上げる
Up 高める、活気づける
the 特定のものを指す定冠詞
European ヨーロッパの
Summer
with 〜で、〜を使って
Newly 新しく
Announced 発表された
Tour ツアー
Dates 日程
3ヶ月前