Columbia's house show scene shares a ‘dirty little secret’: there's more than pricey arena shows

コロンビアのハウスショーシーンが共有する「汚い秘密」：高価なアリーナショー以上のものがある

分解して解説

Columbia's 「コロンビアの」という意味です。特定の場所、おそらく都市や地域を指します。

house show scene 「ハウスショーシーン」とは、一般の家などで行われる小規模なライブイベントの文化やコミュニティを指します。

shares a ‘dirty little secret’ 「「汚い秘密」を共有している」という意味です。これは、あまり知られていないけれど重要な事実や情報を指し、ここではコロンビアのハウスショーシーンに関する何らかの隠された側面を示唆しています。

there's more than 「〜以上のものがある」という意味です。コロンビアのハウスショーシーンには、他の要素や魅力があることを示唆しています。

pricey arena shows 「高価なアリーナショー」とは、大規模な会場で行われるチケット代の高いコンサートやイベントを指します。コロンビアのハウスショーシーンには、そうした高価なアリーナショー以外にも魅力がある、という意味になります。

熟語

House show scene ハウスショーシーン。一般の家で行われるライブ演奏やイベントのコミュニティや文化を指します。

Dirty little secret 汚い秘密。ここでは、あまり知られていないが、重要な事実や情報を指します。隠されている、または公には語られない事柄。

More than 〜以上のもの。ここでは、高価なアリーナショーだけでなく、もっと多様なエンターテイメントの形があることを示唆しています。

Pricey arena shows 高価なアリーナショー。大きな会場で行われる、チケット代の高いコンサートやイベントを指します。

単語

Columbia's コロンビアの

house 家

show ショー

scene シーン、状況

shares 共有する

a 一つの

dirty 汚い

little 小さい

secret 秘密

there's 〜がある

more より多くの

than 〜よりも

pricey 高価な

arena アリーナ

shows ショー

KBIA

3ヶ月前