Tariffs activated the conservative old guard. Here’s what one of their top thinkers sees coming.

Tariffs 関税。輸入品に課される税金。

activated the conservative old guard 保守的な古参勢力を活性化させた。「activated」は「活性化させた」という意味、「conservative old guard」は「保守的な古参勢力」を指します。

Here’s what これから～を示す。「Here is」の短縮形で、「これから～を示す」という意味。

one of their top thinkers 彼らのトップの思想家の一人。「one of」は「～の一人」、「their」は「保守的な古参勢力」を指し、「top thinkers」は「トップの思想家」という意味です。

sees coming これから来るものを見ている。「sees」は「見る」という意味、「coming」は「来る」という意味で、ここでは「これから起こることを予測している」という意味合いです。

activated the conservative old guard 保守的な古参勢力を活性化させた。伝統的な価値観を重視するベテランの政治家や思想家たちを再び活動的にすること。

top thinkers トップの思想家たち。最も影響力のある、または尊敬されている思想家たちのこと。

Here’s what one of their top thinkers sees coming 彼らのトップの思想家の一人がこれから何が起こるかを見ていることを示します。あるグループの中で最も重要な人物の一人が、今後の出来事について洞察や予測を持っていることを示す。

old guard 古参兵、ベテラン

sees coming 〜が来ることを見ている

Tariffs 関税。輸入品に課される税金。

activated 活性化させた。activateの過去形。

the その。特定のものを指す定冠詞。

conservative 保守的な。伝統を重んじる。

old 古い。昔からの。

guard 守備隊。ここでは古参勢力を指す。

Here’s ここに～がある。Here isの短縮形。

what こと。関係代名詞。

one 一人。数の一つ。

of ～の。所属や関係を示す前置詞。

their 彼らの。所有格の代名詞。

top トップの。最高の。

thinkers 思想家。考える人。

sees 見る。seeの三人称単数現在形。

coming 来ること。comeの現在分詞。