Review: The silly techno-thriller 'Drop' isn't quite Hitchcock. Call it 'Strangers on a Text Chain'

Review: 「レビュー：」映画や作品の評価や批評の導入部分です。

The silly techno-thriller 'Drop' 「ばかげたテクノスリラー『ドロップ』」映画のジャンルとタイトルを指します。sillyは「ばかげた」、techno-thrillerは「テクノロジーを題材としたスリラー」を意味します。

isn't quite Hitchcock. 「ヒッチコックとは言えない」映画がアルフレッド・ヒッチコック監督の作品のようではないことを示唆しています。quiteは「完全に～ではない」という意味です。

Call it 'Strangers on a Text Chain' 「『テキストチェーン上の見知らぬ人々』とでも呼ぼうか」映画の内容を別のタイトルで表現しようとする試みです。Call itは「～と呼ぶ」という意味です。

techno-thriller テクノロジーをテーマにしたスリラー作品のことです。

Call it 「～と呼ぼう」という意味で、ここでは映画の新しい呼び方を提案しています。

isn't quite 「完全には～ではない」という意味です。

on a Text Chain 「テキストチェーン上で」という意味です。

Review レビュー：批評、評価

The The：定冠詞、特定のものを指す

silly silly：ばかげた、くだらない

techno-thriller techno-thriller：テクノスリラー、科学技術を題材にしたスリラー

Drop Drop：ドロップ、映画のタイトル

isn't isn't：is notの短縮形、～ではない

quite quite：完全に、正確に

Hitchcock Hitchcock：ヒッチコック、有名な映画監督の名前

Call Call：呼ぶ、名付ける

it it：それ

Strangers Strangers：見知らぬ人々

on on：～の上に、～に関して

a a：不定冠詞、一つの

Text Text：テキスト、文字

Chain Chain：チェーン、連鎖