FedEx board member Steiner is picked to be next USPS postmaster general amid talk of privatization

FedEx board member Steiner 「FedExの取締役であるシュタイナー氏」を指します。

is picked to be next USPS postmaster general 「次期USPS（アメリカ合衆国郵便公社）の郵政長官に選ばれる」という意味です。

amid talk of privatization 「民営化の議論の中で」という意味です。USPSの民営化についての議論がある中で、シュタイナー氏が選ばれたことを示しています。

board member 取締役

is picked to be 〜に選ばれる

postmaster general 郵政長官

amid talk of 〜の議論の中で、〜の最中に

FedEx フェデックス（会社名）

board 取締役会

member メンバー、役員

Steiner シュタイナー（人名）

next 次の

USPS アメリカ合衆国郵便公社

postmaster 郵政長官

general 長官

amid 〜の中で

talk 議論

of 〜の

privatization 民営化