'Why Does It Even Exist?': How to Train Your Dragon Director Shares Fears Over Fan Reaction to Live-Action Remake

'なぜそれさえ存在するのか？': ヒックとドラゴン』の監督が、実写リメイクに対するファンの反応への恐れを語る

分解して解説

Why Does It Even Exist? なぜそれさえ存在するのか？：文字通りの意味で、存在意義を疑問視する表現。この場合は、実写リメイク版に対する監督の疑問や不安を示唆しています。

How to Train Your Dragon Director ヒックとドラゴン』の監督：映画『ヒックとドラゴン』の監督を指します。

Shares Fears Over Fan Reaction ファンの反応への恐れを語る：監督が、実写リメイク版に対するファンの反応を心配していることを表します。

to Live-Action Remake 実写リメイクに対して：アニメ作品などを実写映画として作り直すことに対する反応を指します。

熟語

How to Train Your Dragon ヒックとドラゴン：映画のタイトル

Live-Action Remake 実写リメイク：アニメや漫画などを実際に俳優が演じる映画に作り直すこと

Fan Reaction ファンの反応：作品に対するファンの意見や感想

Shares Fears 恐れを語る：不安や心配な気持ちを打ち明けること

単語

Why なぜ：理由を尋ねる疑問詞

Does ～する：動詞を強調する、または疑問文を作る助動詞

It それ：特定のものや事柄を指す代名詞

Even さえ：強調を表す副詞

Exist 存在する：実際に存在すること

How どのように：方法や手段を尋ねる疑問詞

To ～へ：方向や目的を示す前置詞

Train 訓練する：練習や教育を施すこと

Your あなたの：所有格の代名詞

Dragon ドラゴン：伝説上の生き物

Director 監督：映画などの制作を指揮する人

Shares 共有する：分かち合う、打ち明ける

Fears 恐れ：不安や心配な気持ち

Over ～について：対象やテーマを示す前置詞

Fan ファン：熱心な支持者

Reaction 反応：意見や感想

Live-Action 実写：実際に俳優が演じること

Remake リメイク：作り直すこと

5ヶ月前