Airline Says Deportation Flights 'Too Valuable Not to Pursue'

航空会社は、強制送還便は「追求する価値がないほど貴重ではない」と言う

分解して解説

Airline Says 「航空会社が言う」という意味です。

Deportation Flights 「強制送還便」という意味です。不法滞在者などを本国に強制的に送還するための航空便を指します。

Too Valuable Not to Pursue 「追求しないにはあまりにも価値がある」という意味です。二重否定で肯定を強調する表現で、強制送還便の運航が航空会社にとって非常に価値があることを示しています。

熟語

Too Valuable Not to Pursue 追求する価値がないほど貴重ではない：この二重否定は、結局「追求する価値がある」という意味になります。つまり、航空会社は強制送還便を運航することで得られる利益や価値を重視しており、積極的に追求する意向を示しています。

Deportation Flights 強制送還便：不法滞在者などを本国に強制的に送還するための航空便のことです。

Airline Says 航空会社が言う

Not to Pursue 追求しない

単語

Airline 航空会社

Says 言う

Deportation 強制送還

Flights 便

Too 〜すぎる

Valuable 貴重な、価値のある

Not 〜ない

to 〜へ

Pursue 追求する

Newser

4ヶ月前