Best summer pop music concerts at the Shore: from Asbury Park to Cape May (plus a lot of concerts in Atlantic City)

Best summer pop music concerts 最高の夏のポップミュージックコンサート：夏に開催されるポップミュージックコンサートの中で最も優れているものを指します。

at the Shore 海岸沿いで：ニュージャージー州の海岸地域を指します。

from Asbury Park to Cape May アズベリーパークからケープメイまで：海岸沿いの特定の地域範囲を示しています。

plus a lot of concerts in Atlantic City さらにアトランティックシティでも多くのコンサートが開催されます：アズベリーパークからケープメイの範囲に加えて、アトランティックシティでも多くのコンサートがあることを示しています。

at the Shore 海岸沿いで：特定の海岸地域を指し、ここではアズベリーパークからケープメイまでの地域を指しています。

plus a lot of さらに多くの：〜に加えて、たくさんの〜がある、という意味です。

concerts in 〜でのコンサート：特定の場所で開催されるコンサートを指します。

Best ... at ... from ... to ... 〜で最高の...が...から...まで：特定の場所や期間における最高のものを表現する際によく使われる構文です。

Best 最高の：最も優れていることを示します。

summer 夏の：夏という季節を表します。

pop ポップ：ポピュラー音楽のジャンルを表します。

music 音楽：音による芸術。

concerts コンサート：音楽の演奏会。

at ~で: 場所を示す前置詞。

the その：特定のものを指す定冠詞。

Shore 海岸：ここではニュージャージー州の海岸地域を指します。

from ~から: 起点を表す前置詞。

to ~まで: 終点を表す前置詞。

plus プラス：～に加えて。

in ~で: 場所を示す前置詞。