Forget the Mediterranean diet - scientists discover another regional eating plan that could slash cancer risk

地中海食は忘れよう - 科学者たちが、がんのリスクを減らす可能性のある別の地域食を発見

分解して解説
Forget the Mediterranean diet 「地中海食は忘れなさい」という意味で、従来の食事法からの転換を促しています。
scientists discover 「科学者たちが発見した」という意味です。
another regional eating plan 「別の地域の食事プラン」という意味で、新しい食事法が見つかったことを示唆しています。
that could slash cancer risk 「がんのリスクを減らす可能性がある」という意味で、新しい食事法の効果を説明しています。
熟語
Forget the Mediterranean diet 地中海食は忘れよう
slash cancer risk がんのリスクを大幅に削減する
regional eating plan 地域食
another regional eating plan 別の地域食
単語
Forget 忘れる
the その
Mediterranean 地中海の
diet 食事
scientists 科学者
discover 発見する
another 別の
regional 地域の
eating 食事
plan 計画
that ~であること
could ~できる
slash 削減する
cancer
risk リスク
1日前