分解して解説
Ecuador's
next
president
エクアドルの次期大統領：エクアドルという国の次の大統領を指します。
faces
直面する：次期大統領がこれから直面するであろう状況を表します。
rampant
drug
violence
蔓延する麻薬暴力：制御不能なほど広がっている麻薬に関連する暴力を指します。
and
そして：前の要素と後の要素を繋ぐ接続詞です。
few
resources
乏しい資源：十分ではない、または限られた資源を指します。
to
combat
it
それに対抗するための：前の「麻薬暴力」を指し、それに対抗するために利用できる資源が少ないことを示します。
単語
Ecuador's
エクアドルの：エクアドルという国に所属するもの、またはエクアドルに関連するものを示します。
next
次の：時間的に後に続く、または順番が次であることを示します。
president
大統領：国家の元首、または組織の長を指します。
faces
直面する：困難や問題に立ち向かうことを意味します。
rampant
蔓延する：抑制されずに広がる、または成長することを意味します。
drug
麻薬：違法な薬物、または中毒性のある物質を指します。
violence
暴力：物理的な力を行使して、人や物に危害を加える行為を指します。
and
そして：追加の情報や要素を導入するために使用される接続詞です。
few
少ない：数が少ない、またはほとんどないことを意味します。
resources
資源：利用可能な資産や手段を指します。ここでは、麻薬暴力と戦うために使用できる資金、人員、装備などを指します。
combat
対抗する：戦いや紛争で敵と戦うことを意味します。ここでは、麻薬暴力と戦うことを比喩的に指します。
it
それ：前に言及された何かを指す代名詞です。ここでは「蔓延する麻薬暴力」を指します。