They Caught the Flu, and Never Came Home

彼らはインフルエンザにかかり、二度と家に戻らなかった

分解して解説

They 彼らは：複数の人々を指します。

Caught the Flu インフルエンザにかかった：インフルエンザウイルスに感染した状態を表します。

and そして：前の内容に続けて、別の内容を付け加える接続詞です。

Never Came Home 二度と家に戻らなかった：亡くなったことを婉曲的に表現しています。

熟語

Caught the Flu インフルエンザにかかった：インフルエンザウイルスに感染したことを意味します。

Came Home 家に戻る：帰宅すること。ここでは、比喩的に「亡くなる」という意味合いを含みます。

単語

They 彼らは：複数の人々を指す代名詞。

Caught かかった：catchの過去形、捕まえる、感染する。

the その：特定のものを指す定冠詞。

Flu インフルエンザ：インフルエンザウイルスによる感染症。

and そして：接続詞。

Never 決して～ない：否定的な副詞。

Came 来た：comeの過去形、来る。

Home 家：自宅、故郷。

3ヶ月前