Random: Mario Kart World Player 'Breaks' The Game, Takes Flight Over Mario Circuit

【話題】マリオカートワールドのプレイヤーがゲームを「壊し」、マリオサーキット上空を飛行

分解して解説

Random: 無作為な、という意味ですが、ここではニュース記事の冒頭でよく使われる「話題」のようなニュアンスです。

Mario Kart World Player 「マリオカートワールド」のプレイヤーを指します。

'Breaks' The Game 文字通りには「ゲームを壊す」という意味ですが、ここではゲームのルールや仕組みを通常とは異なる方法で利用して、予期せぬ事態を引き起こす、という意味合いで使われています。引用符で囲まれているのは、比喩的な表現であることを示唆するためです。

Takes Flight Over Mario Circuit 「マリオサーキットの上空を飛行する」という意味です。「Takes Flight」は「飛行する」という行動を表し、「Over Mario Circuit」は飛行する場所を示しています。

熟語

Takes Flight Over ～の上空を飛行する

'Breaks' The Game ゲームを「壊す」(通常とは異なる方法でゲームをプレイする)

Takes Flight 飛行する

単語

Random 無作為の

Mario マリオ

Kart カート

World 世界

Player プレーヤー

Breaks 壊す

The その

Game ゲーム

Takes 取る

Flight 飛行

Over ～の上

Circuit 回路

3週間前