‘Borderlands 4’ Is Now My Most-Anticipated Game Of The Year

『ボーダーランズ4』は今や私が今年最も期待しているゲームだ

分解して解説
‘Borderlands 4’ 「ボーダーランズ4」というゲームのタイトルを指します。引用符で囲まれているのは、それが特定のゲームの名前であることを示しています。
Is Now 「今や~である」という意味です。何かが以前とは異なる状態になったことを示します。
My Most-Anticipated Game 「私が最も期待しているゲーム」という意味です。個人的な期待感を表現しています。
Of The Year 「今年の中で」という意味です。今年一年を通して最も期待しているゲームであることを示しています。
熟語
Most-Anticipated 最も期待されている
Of The Year 今年の中で
most-anticipated 最も期待されている
of the year 今年の中で
単語
Borderlands ボーダーランズ
4 4(数字)
Is ~である
Now
My 私の
Most-Anticipated 最も期待された
Game ゲーム
Of ~の
The その
Year
2週間前