Exclusive: EU explores tweaking methane rules for US gas to help trade talks, sources say

速報：EUは、貿易交渉を円滑に進めるため、米国のガスに関するメタン規制を調整することを検討している、と関係筋は述べています。

分解して解説

Exclusive 「速報」や「独占記事」という意味です。他社が報じていない情報を指します。

EU 「欧州連合」を指します。

explores 「検討する」という意味です。何かを調査したり、可能性を探ったりする行為。

tweaking 「調整する」という意味です。わずかに変更を加えること。

methane rules 「メタン規制」を指します。メタンガスの排出に関する規則や規制。

for US gas 「米国のガスに関する」という意味です。米国から供給される天然ガス。

to help trade talks 「貿易交渉を円滑に進めるため」という意味です。貿易交渉を支援する目的。

sources say 「関係筋は述べています」という意味です。情報の出所を明らかにしない場合に用います。

熟語

trade talks 貿易交渉

sources say 関係筋が言うには

help trade talks 貿易交渉を円滑に進める

単語

Exclusive 速報：他社が報じていない情報。

EU 欧州連合：ヨーロッパの国々の集まり。

explores 検討する：調査したり、可能性を探ったりする。

tweaking 調整する：わずかに変更を加える。

methane メタン：天然ガスの主成分。

rules 規則：決まり。

for ～に関する：～について。

US 米国：アメリカ合衆国。

gas ガス：天然ガス。

to ～するために：目的を示す。

help 助ける：支援する。

trade 貿易：国と国との商品のやり取り。

talks 交渉：話し合い。

sources 関係筋：情報の出所。

say 言う：述べる。

Reuters

4ヶ月前