BUT Elon Musk needs to leave the ..., warns Wall Street's favourite analyst as it calls Tesla the world'

しかし、イーロン・マスクは…から離れる必要がある、とウォール街のお気に入りのアナリストは警告し、テスラを世界…と呼んでいます。

分解して解説

BUT 「しかし」という意味です。前の文脈からの対比や転換を示します。

Elon Musk 「イーロン・マスク」を指します。テスラなどの企業の創業者として知られる人物。

needs to leave the ... 「～から離れる必要がある」という意味です。具体的な場所や状況は省略されています。

warns 「警告する」という意味です。何か良くない事態が起こる可能性があることを知らせる行為。

Wall Street's favourite analyst 「ウォール街のお気に入りのアナリスト」を指します。金融街で高く評価されているアナリスト。

as it calls Tesla the world'... 「テスラを世界…と呼んでいる」という意味です。テスラが世界でどのような存在であるかを示唆していますが、具体的な内容は省略されています。

熟語

needs to ～する必要がある

leave the ～から離れる

calls ... the ...を～と呼ぶ

単語

BUT しかし：対比や転換を示す。

Elon イーロン：人名。

Musk マスク：人名。

needs 必要とする：～する必要がある。

to ～へ：～するために。

leave 離れる：去る。

the その：特定のものを指す。

warns 警告する：注意を促す。

Wall ウォール：壁。

Street's ストリートの：通りの。

favourite お気に入りの：最も好きな。

analyst アナリスト：分析家。

as ～ので：理由を示す。

it それ：何かを指す代名詞。

calls 呼ぶ：～と名付ける。

Tesla テスラ：会社名。

world 世界：地球。

4ヶ月前