'Mad King' Donald Trump Torched Over 'Especially Jarring' Claim To U.S. Troops In Qatar

「狂王」ドナルド・トランプが、カタールの米軍部隊に対する「特に不快な」主張で非難される

分解して解説

'Mad King' Donald Trump 「狂王」ドナルド・トランプ：ドナルド・トランプを批判的に表現しています。

Torched Over ～で非難される：何か特定の事柄に関して激しく非難されている状況を示します。

'Especially Jarring' Claim 「特に不快な」主張：非常に不快で、受け入れがたい主張であることを強調しています。

To U.S. Troops In Qatar カタールの米軍部隊に対する：その主張がカタールに駐留する米軍兵士に向けられたものであることを示しています。

熟語

Torched Over ～のことで激しく非難される。強い批判や非難を受ける状況を表します。

単語

Mad 狂った：正気でない、狂暴な、という意味です。

King 王：君主、王様、という意味です。

Donald ドナルド：人名です。

Trump トランプ：人名です。

Torched 焼き払われた：ここでは比喩的に、激しく非難された、という意味で使われています。

Over ～に関して：～について、という意味です。

Especially 特に：とりわけ、という意味です。

Jarring 不快な：耳障りな、不調和な、という意味です。

Claim 主張：断言、主張、という意味です。

To ～へ：方向を示す前置詞です。

U.S. 米国の：アメリカ合衆国の、という意味です。

Troops 軍隊：兵士たち、という意味です。

In ～に：場所を示す前置詞です。

Qatar カタール：中東の国名です。

HuffPost

3ヶ月前