This African country has started rising out of the ocean, and for once, scientists claim it’s not due to tectonic activity.

このアフリカの国は海から隆起し始めており、今回に限っては、科学者たちはそれが構造活動によるものではないと主張している。

分解して解説

This African country 「このアフリカの国」という意味で、特定の国を指しています。

has started rising out of the ocean 「海から隆起し始めた」という意味で、土地が海面から上昇している現象を示しています。

and for once 「そして、今回に限っては」という意味で、通常とは異なる状況であることを強調しています。

scientists claim it’s not due to tectonic activity 「科学者たちはそれが構造活動によるものではないと主張している」という意味です。隆起の原因が通常考えられる地殻変動ではないことを示しています。

熟語

Rising out of the ocean 海から隆起している。土地が海面から上昇している状態。

Due to tectonic activity 構造活動による。地球の地殻変動が原因であることを示す。

For once 今回に限っては。通常とは異なる状況であることを強調。

Rise out of the ocean 海から隆起する

単語

This この

African アフリカの

Country 国

Has ～を持っている

Started 始めた

Rising 上昇している

Out 外へ

Of ~の

The その

Ocean 海

And そして

For ~のために

Once 一度

Scientists 科学者たち

Claim 主張する

It's それは

Not ～ではない

Due 原因で

To ~に

Tectonic 構造の

Activity 活動

2ヶ月前