In The Near-Zero Depths Of Antarctica, Strange Squids Have Been Caught On Film

南極のほぼゼロ深度の海域で、奇妙なイカが撮影された

分解して解説
In The Near-Zero Depths Of Antarctica 「南極のほぼゼロ深度の海域で」という意味です。これは、特定の場所、つまり南極大陸周辺の非常に浅い海域を指しています。
Strange Squids 「奇妙なイカ」という意味です。これは、通常見られない、または特異な特徴を持つイカの種類を指している可能性があります。
Have Been Caught On Film 「フィルムに捉えられた」という意味です。これは、これらの奇妙なイカがビデオまたは写真で記録されたことを示しています。
熟語
Caught On Film フィルムに捉えられた、撮影されたという意味です。
Strange Squids 奇妙なイカ、普通ではない、珍しいイカを指します。
Near-Zero Depths ほぼゼロ深度、非常に浅い場所を指します。
In The ~で。場所や位置を示す前置詞句です。
単語
In ~で。場所や位置を示す前置詞です。
The その。特定のものを指す定冠詞です。
Near-Zero ほぼゼロの。非常に浅い、またはゼロに近いことを意味します。
Depths 深度。深さ、水深を指します。
Of ~の。所属や関連を示す前置詞です。
Antarctica 南極大陸。地球の最南端にある大陸です。
Strange 奇妙な。普通ではない、珍しいことを意味します。
Squids イカ。軟体動物の一種です。
Caught 捕らえられた。catchの過去分詞形です。
On ~に。媒体を示す前置詞です。
Film フィルム。ここでは、映画やビデオの記録媒体を指します。
3ヶ月前