California closes $12-billion deficit by cutting back immigrants’ access to healthcare

California closes $12-billion deficit カリフォルニア州は120億ドルの赤字を解消します：カリフォルニア州が抱える120億ドルの財政赤字を埋め合わせることを意味します。

by cutting back immigrants’ access to healthcare 移民の医療へのアクセスを削減することで：移民が利用できる医療サービスを減らすことによって、上記の赤字を解消する方法を示しています。

cutting back immigrants’ access to healthcare 移民の医療へのアクセスを削減することで：移民が医療サービスを利用できる範囲を狭める、または利用を制限すること。

closes $12-billion deficit 120億ドルの赤字を解消します：120億ドルの財政的な不足を埋め合わせる、またはなくすこと。

by cutting back 削減することで：何かを減らす、縮小することによって。

access to healthcare 医療へのアクセス：医療サービスを利用する機会や権利。

California カリフォルニア：アメリカ合衆国の州の名前。

closes 解消する：ここでは、財政赤字を埋め合わせる、またはなくすという意味。

$12-billion 120億ドル：120億米ドル。

deficit 赤字：財政的な不足。

by ～によって：手段や方法を示す。

cutting 削減：減らすこと。

back 後ろへ：ここでは「削減する」という意味を強める。

immigrants’ 移民の：移民の所有格を示す。

access アクセス：利用する権利や機会。

to ～へ：方向や対象を示す。

healthcare 医療：医療サービス。