SCOTUS rules in favor of parents seeking to opt children out of reading LGBTQ-themed books - ABC News

SCOTUS rules in favor of parents 最高裁は親たちを支持する判決を下しました：最高裁判所が、ある訴訟において親たちの主張を認める判断を下したことを意味します。

seeking to opt children out of reading LGBTQ-themed books LGBTQをテーマにした書籍の読書から子供たちを外すことを求める：親たちが、自分たちの子供たちにLGBTQをテーマにした書籍を読ませないようにすることを求めている状況を表します。

ABC News ABCニュース：このニュースを報道した情報源を示します。

rules in favor of ～を支持する判決を下しました：～に有利な判断や決定をすること。

opt children out of 子供たちを～から外すことを求める：子供たちを特定の活動やプログラムに参加させないように要求すること。

LGBTQ-themed books LGBTQをテーマにした書籍：LGBTQ（レズビアン、ゲイ、バイセクシュアル、トランスジェンダー、クエスチョニング）に関連するテーマや内容を扱った書籍。

SCOTUS 最高裁：アメリカ合衆国最高裁判所（Supreme Court of the United States）の略称。

rules 判決を下す：裁判所が正式な決定や判断を下すこと。

in ～において：方向や場所を示す前置詞。

favor 支持：好意的な態度や支持。

of ～の：所属や関連を示す前置詞。

parents 親：子供を持つ人々。

seeking 求める：何かを得ようと努力すること。

to ～するために：目的を示す不定詞。

opt 選択する：選ぶこと。

children 子供たち：複数の子供。

out 外へ：ここでは「除外する」という意味。

of ～から：分離や除去を示す前置詞。

reading 読書：本を読むこと。

LGBTQ-themed LGBTQをテーマにした：LGBTQ（レズビアン、ゲイ、バイセクシュアル、トランスジェンダー、クエスチョニング）に関連するテーマを持つ。

books 書籍：本。